 |
| Đây là ảnh thật, không phải ghép, nguồn ảnh ở cuối bài |
- Đường tổ phụ (ông cố) là Zhang Ting Chun ( Chương Đình Xuân 章廷椿) , người đời gọi là Hoạt Hầu Chương 活猴章.
- Tổ phụ (ông nội) là Zhang Yi Sheng (Chương Ích Sinh 章益生), người đời gọi là Trại Hoạt Hầu赛活猴 .
- Cha là Zhang Zong Yi (Chương Tông Nghĩa章宗义), vì sáu tuổi đã học nghề diễn rồi nên lấy nghệ danh là Lục Linh Đồng ( 六龄童) nhưng sau vở tuồng Ba Lần Đánh Bạch Cốt Tinh mà được người đời gọi là Nam Hầu Vương (南猴王) do diễn quá hay.
- Anh trai thứ hai của Lục Tiểu Linh Đồng là Chương Kim Tinh (Zhang Jin Xing章金星) 3 tuổi đã học nghề, 8 tuổi đã thành công trong vở tuồng Đại Náo Thiên Cung , lấy nghệ danh Tiểu Lục Linh Đồng小六龄童. Chính người anh này đã thay đổi cuộc đời Lục Tiểu Linh Đồng.
Khi ông biết nhận biết mọi vật xung quanh đã thấy cha vẽ mặt khỉ, bác vẽ mặt lợn (cũng là gia đình có mấy đời diễn Trư Bát Giới). Cô, dì, chú khác cũng diễn Phật Tổ Như Lai, Lý Thiên Vương hoặc những vai khác trong Tây Du Ký. Cha của ông vẽ mặt khỉ cho 11 người con rồi bảo tất cả ngồi quân quần trước mặt. Người cha diễn và nhìn xem nét mặt đứa nào biểu cảm hợp với nghề diễn Tôn Ngộ Không nhất để dạy. Người cha chọn đứa thứ hai và thứ ba. Nhưng người anh thứ ba của ông đã mất năm tám tuổi vì bệnh về đường ruột (năm 1958). Anh trai thứ hai của ông nối nghiệp cha, nhưng không may người anh ấy bị bệnh ung thư máu ở tuổi 16. Sáu tháng cuối đời, người anh này mua truyện tranh về và giải thích trọn bộ tiểu thuyết cho Lục Tiểu Linh Đồng. Lúc sắp ra đi, anh trai của ông nói:
- Anh sắp chết rồi.
- Lục Tiểu Linh Đồng lúc đó còn ngây ngô hỏi, chết là gì hả anh?
- Nghĩa là em không còn nhìn thấy anh được nữa.
- Thế làm sao để em có thể nhìn thấy anh?
- Khi em diễn Mỹ Hầu Vương (Tôn Ngộ Không) thì sẽ nhìn thấy anh
Từ đó, ông yêu nhân vật Tôn Ngộ Không và quyết diễn cho thật giống khỉ để được thấy mặt anh trai. Nghệ danh của ông cũng là sự đảo ngược hai chữ đầu trong nghệ danh của anh trai mình. Một người là Tiểu Lục Linh Đồng, một người là Lục Tiểu Linh Đồng.
Thời cuộc đã làm nên anh hùng. Sau mở cửa kinh tế năm 1978, Trung Quốc thay đổi về mọi mặt. Những tác phẩm nghệ thuật thời kỳ đó phải mang tính chất thôi thúc nhân dân hứng khởi phát triển kinh tế. Người ta bảo rằng chỉ cần hiểu được Tây Du Ký thì sẽ hiểu được tính cách của người Trung Quốc, bởi vậy tiểu thuyết Tây Du Ký được Đảng Cộng Sản Trung Quốc yêu cầu phải được dựng thành phim và phát trên sóng truyền hình quốc gia.
Vào khoảng đầu năm tám mươi hay tám mốt gì đó, nữ đạo diễn Dương Khiết (Yang Jie 杨洁) vào miền Nam để tìm Nam Hầu Vương, tức cha của Lục Tiểu Linh Đồng để chọn diễn viên cho vai Tôn Ngộ Không. Nhưng ông cụ đã có tuổi rồi nên tiến cử con trai mình là Lục Tiểu Linh Đồng. Đạo diễn Dương Khiết sau khi xem ông diễn thử xong thì chỉ hỏi một câu duy nhất rằng có người yêu chưa. Ông đáp rằng chưa, thế là bà ấy nhận. Vì khi đó dự kiến phim sẽ làm trong một năm, nếu dễn viên có người yêu, bà sợ diễn viên không chịu nổi nhớ thương nên bỏ về. Ai dè kéo dài thời gian làm phim trong 6 năm.
Đó cũng là sáu năm ông và vợ âm thầm quan sát tính cách của nhau trước khi quyết định chính thức hẹn hò khi bộ phim Tây Du Ký đóng máy. Đạo diễn cấm yêu đương trong đoàn phim. Ông vẫn hay nói vui rằng tôi đi Tây Thiên thỉnh kinh và thỉnh luôn được vợ hiền (người diễn vai mẹ của công chúa Thỏ Ngọc). Cơ mà ban đầu vợ ông không thích ba mẫu đàn ông: Một là người miền Nam vì đàn ông phương Nam không biết nấu ăn. Hai là không thích đàn ông đeo kính vì không tiện. Ba là, vì cô ấy cao 1m71 nên chọn đàn ông phải cao 1m8 trở lên. Cả ba điều kiện ông đều phạm phải, nhưng rồi cái duyên cái số nó vồ lấy nhau. Một ngày nọ nàng ghé thăm chàng, gõ cửa mãi chả thấy ra mở. Hé mắt qua khe cửa mới biết anh chàng đang khẩn trương đếm và gói tiền lại. Nàng nghĩ anh này chắc keo kiệt lắm và có khi hay chấp vặt lắm. Nhưng ở cùng đoàn kịch 6 năm mới thấy được cái tỉ mỉ, chỉn chu của người đàn ông này, khó ai có được. Thế là yêu.
Ngày nọ, bỗng có vài cô bé đến muốn chụp hình chung với ông và kể rằng họ đã từng trải qua cơn trận động đất kinh hoàng (ở Vân Sơn). Các cô gái ôm nhau và nói với nhau rằng Tôn Ngộ Không bị giam 500 năm không chết, chúng ta cũng không thể chết vì thiên tai được. Họ đã vượt qua với ý nghĩ ấy. Lục Tiểu Linh Đồng đã truyền cảm hứng sống lạc quan vào lòng dân Trung Quốc. Cho nên ông được yêu mến ở mọi thời đại.
***
Bài viết được dịch trực tiếp từ lời nói của nhân vật tự kể trong các chương trình truyền hình, không hề tham khảo bất cứ tư liệu bằng chữ nào cả.
Nguồn nội dung gốc tại đây:
https://www.youtube.com/watch?v=5NJ2-9ioEkc
https://www.youtube.com/watch?v=r914VtDqBnU
0 comments:
Post a Comment