Bài hát này có tên là Hát Tặng Mẹ Bài Ca Hay Nhất. Mẹ ơi, là mẹ ngậm đắng nuốt cay nuôi con khôn lớn. Là mẹ bảo con bước trên con đường huy hoàng, lớn lên nghe lời của Đảng. Đảng à, Đảng ơi, con lớn lên khỏe mạnh dưới lá cờ tổ quốc, Người dẫn dắt con vào lối đi rạng rỡ và cũng dạy con biết yêu tổ quốc đồng bào. Tổ quốc ơi, Tổ Quốc à, Người là mái nhà ấm áp của con, con hạnh phúc lớn lên trong vòng tay của người, Người rải hoa thơm cỏ lạ lót đường cho con đi. Con chọn bài hay nhất tặng mẹ, người ơi….
Đó là lời dịch sơ qua nội dung bài hát. Nhạc sĩ Jiang Da Wei, tác giả bài hát này là một người công tác trong đoàn văn hóa nghệ thuật các dân tộc thiểu số Trung Quốc, cho nên các sáng tác của ông mang âm hưởng dân ca và đặc biệt bài hát này mang rõ âm điệu tộc người Tây Tạng. Giọng cao của người nữ hát đệm đầu bài bát như lời hiệu triệu người nghe. Nó mang dáng dấp gọi cừu của các cô gái trên đồng cỏ, các bà mẹ gọi con trở về. Đây là sự hòa quyện giữa đời sống hằng ngày của nhân dân và lý tưởng của Đảng. Nội dung bài hát không quá khô khan mang nặng lý thuyết mà cũng không quá ủy mị làm chùn bước chân những con người đang xa nhà đi xây dựng đất nước. Bởi vậy nó được chấp nhận ở nhiều tầng lớp người nghe.
Bình Dương, 8/4/2021
Tây Nguyên Xanh
0 comments:
Post a Comment