 |
| Tác giả ảnh: Diego Ugal |
Esta es una de las ranitas que quería conocer en la amazonía peruana, la Rana Mono Atigrada (Callimedusa tomopterna).
Đây là một trong những loài ếch mà tôi muốn biết ở vùng Amazon Peru, ếch Vằn vàng (Callimedusa tomopterna).
Especialmente porque se parece en su coloración a una de mis ranas favoritas en Costa Rica, la Rana Tigre (C. silviae).
Đặc biệt, nó trông giống màu của một trong những loài ếch tôi yêu thích ở Costa Rica là Ếch Hổ (C. silviae).
Esta especie amazónica es arbórea, habita en bosques húmedos tropicales primarios y secundarios.
Loài thuộc vùng Amazon này sống ở trên cây trong rừng ẩm ướt nhiệt đới nguyên sinh và thứ sinh.
Generalmente es observada en árboles alrededor de pozas temporales y semi-temporales durante la estación lluviosa.
Nó thường được thấy trên những cây quanh vũng nước đọng trong suốt mùa mưa.
Solamente se encuentra en Suramérica en países como Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Perú, Brasil y las Guyanas.
Chỉ tìm thấy nó ở Nam Mỹ Latin như Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Peru, Brasil và Guyana.
Tag: Thế giới Mỹ Latin, tiếng Tây Ban Nha, dịch thuật, phiên dịch, biên dịch, thông dịch
Đây là một trong những loài ếch mà tôi muốn biết ở vùng Amazon Peru, ếch Vằn vàng (Callimedusa tomopterna).
Especialmente porque se parece en su coloración a una de mis ranas favoritas en Costa Rica, la Rana Tigre (C. silviae).
Đặc biệt, nó trông giống màu của một trong những loài ếch tôi yêu thích ở Costa Rica là Ếch Hổ (C. silviae).
Esta especie amazónica es arbórea, habita en bosques húmedos tropicales primarios y secundarios.
Loài thuộc vùng Amazon này sống ở trên cây trong rừng ẩm ướt nhiệt đới nguyên sinh và thứ sinh.
Generalmente es observada en árboles alrededor de pozas temporales y semi-temporales durante la estación lluviosa.
Nó thường được thấy trên những cây quanh vũng nước đọng trong suốt mùa mưa.
Solamente se encuentra en Suramérica en países como Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Perú, Brasil y las Guyanas.
Chỉ tìm thấy nó ở Nam Mỹ Latin như Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Peru, Brasil và Guyana.
***
Bình Dương, 20/04/2022
Bản gốc tiếng Tây Ban Nha: Dieo Ugal
Bản dịch tiếng Việt: Trần Thị Tây Nguyên
Tag: Thế giới Mỹ Latin, tiếng Tây Ban Nha, dịch thuật, phiên dịch, biên dịch, thông dịch
0 comments:
Post a Comment