Những hạt bắp đầu tiên trên thế giới được thuần hóa ở Mexico rồi sau đó được gieo ra khắp thế giới. Trên hành trình đi tìm bài báo khoa học xung quanh việc thuần hóa cây bắp cho đến con đường bắp theo chân người Tây Ban Nha đến Trung Quốc để rồi du nhập vào Việt Nam, tôi bắt gặp trang blog khá thú vị của cổng thông tin chính phủ Mexico. Nhân kỷ niệm 487 năm (11/5/1535-11/5/2022) năm ngày thành lập Ngôi Nhà Tiền Xu Mexico (la Casa de Moneda de México), trên blog của cổng thông tin chính phủ Mexico có một bài viết rất hay về hoàn cảnh ra đời đồng tiền xu đúc hình trái bắp này. Bắp là một di sản văn hóa sinh học của đất nước Mexico.
Ngôi Nhà Tiền Xu Mexico, nơi quản lý việc đúc tiền xu theo quy trình hợp pháp, có một truyền thống to lớn rằng nó là sự kết nối giữa lịch sử và kiến thiết quốc gia. Trong suốt thời kỳ đầu của cuộc chinh phục lục địa mới, người Tây Ban Nha đã đến thế giới mới và sử dụng tiền xu mang từ Châu Âu sang như là vật trung gian để trao đổi hàng hóa của những tộc người bản địa như ca cao, hạt ngọc, những tấm chăn bông và những cây bút lông chim...
Việc khám phá ra các mỏ quặng, đá quý ở xứ thuộc địa và sự tăng trưởng của thương mại, đã cần đến việc thành lập một căn nhà đồng xu. Đó là ngày 11/5/1535, thời gian mà đã chính thức thành lập phó tổng trấn Tây Ban Nha Mới, tổng trấn Don Antonnio de Mendoza, nhận tài liệu thành lập Ngôi Nhà Đồng Xu Mexico đầu tiên ở châu Mỹ.
Trải qua 487 năm lịch sử, Ngôi Nhà Đồng Xu đã đúc số lượng vô cùng lớn các loại tiền xu với lý do khác nhau. Một vài trong số đó được công nhận giá trị trên thế giới. Còn nhớ, năm 2014, hội nghị quốc tế giám đốc của các Ngôi Nhà Đồng Xu đã đưa ra thừa nhận rằng đồng xu của Ngô Nhà Đồng Xu là đẹp nhất thế giới.
Bằng cách tương tự, những lý do nông nghiệp cũng không bị bỏ qua. Năm 1974, một đồng xu nhỏ 10 Cent được biết đến rộng khắp Mexico như là một “đồng xu bắp”. Đồng xu gây tò mò này, không là đồng xu nguyên nhất nhất và không nổi tiếng nhất trong bộ sưu tập tiền xu ở Mexico, nhưng nó được ghi nhớ vì tình yêu chứa đựng hình ảnh quả bắp. Nó là biểu tượng nhận diện và là nền tảng của lương thực của hàng triệu người Mexico. Nó cũng chứng tỏ cho chúng ta thấy rằng không phải kích thước to và chất liệu nguyên chất thì mới đáng nhớ.
Đồng xu này có đường kính khoảng 15 mm và nặng khoảng 1.5 gram, được làm ra bởi hợp kim đồng nikel, cho ra một tông màu bạc rất sáng bóng. Thiết kế của đồng xu này cho chúng ta thấy hình ảnh trái bắp ở giữa, và có toàn bộ thông tin của lần đúc. Những hàng hạt bắp hiện rất rõ và tiếp cận gần hơn có thể thấy được hình ảnh các hạt bắp rất tỉ mỉ. Thợ đúc đã không quên thể hiện sợi râu bắp, phần đặc trưng của trái bắp. Kể cả những chiếc lá và cành cây cũng được thể hiện trên mặt đồng xu bé nhỏ. Đây thực sự là một thách thức đối với người đúc vì kích thước quá nhỏ mà nhiều chi tiết được tích hợp lên đó.
Trong ngày kỷ niệm sự thành lập Căn Nhà Tiền Xu Mexico này, điều quan trọng là ghi nhớ những đồng xu ấy đã đại diện cho cuộc sống hằng ngày mới, và hơn thế nữa, chất lượng và nguyên liệu của cuộc đúc. Chúng ta nhớ chúng vì hình tượng mà nó chứa đựng, cũng như sự tỉ mỉ khéo léo của nó mà được gọi phổ biến là đồng xu quả bắp.
Nguyên gốc bản tiếng Tây Ban Nha: https://www.gob.mx/siap/articulos/la-moneda-del-elotito-simbolo-de-la-importancia-del-maiz-en-el-patrimonio-biocultural-de-mexico?idiom=es
Ngôi Nhà Tiền Xu Mexico, nơi quản lý việc đúc tiền xu theo quy trình hợp pháp, có một truyền thống to lớn rằng nó là sự kết nối giữa lịch sử và kiến thiết quốc gia. Trong suốt thời kỳ đầu của cuộc chinh phục lục địa mới, người Tây Ban Nha đã đến thế giới mới và sử dụng tiền xu mang từ Châu Âu sang như là vật trung gian để trao đổi hàng hóa của những tộc người bản địa như ca cao, hạt ngọc, những tấm chăn bông và những cây bút lông chim...
Việc khám phá ra các mỏ quặng, đá quý ở xứ thuộc địa và sự tăng trưởng của thương mại, đã cần đến việc thành lập một căn nhà đồng xu. Đó là ngày 11/5/1535, thời gian mà đã chính thức thành lập phó tổng trấn Tây Ban Nha Mới, tổng trấn Don Antonnio de Mendoza, nhận tài liệu thành lập Ngôi Nhà Đồng Xu Mexico đầu tiên ở châu Mỹ.
Trải qua 487 năm lịch sử, Ngôi Nhà Đồng Xu đã đúc số lượng vô cùng lớn các loại tiền xu với lý do khác nhau. Một vài trong số đó được công nhận giá trị trên thế giới. Còn nhớ, năm 2014, hội nghị quốc tế giám đốc của các Ngôi Nhà Đồng Xu đã đưa ra thừa nhận rằng đồng xu của Ngô Nhà Đồng Xu là đẹp nhất thế giới.
Bằng cách tương tự, những lý do nông nghiệp cũng không bị bỏ qua. Năm 1974, một đồng xu nhỏ 10 Cent được biết đến rộng khắp Mexico như là một “đồng xu bắp”. Đồng xu gây tò mò này, không là đồng xu nguyên nhất nhất và không nổi tiếng nhất trong bộ sưu tập tiền xu ở Mexico, nhưng nó được ghi nhớ vì tình yêu chứa đựng hình ảnh quả bắp. Nó là biểu tượng nhận diện và là nền tảng của lương thực của hàng triệu người Mexico. Nó cũng chứng tỏ cho chúng ta thấy rằng không phải kích thước to và chất liệu nguyên chất thì mới đáng nhớ.
Đồng xu này có đường kính khoảng 15 mm và nặng khoảng 1.5 gram, được làm ra bởi hợp kim đồng nikel, cho ra một tông màu bạc rất sáng bóng. Thiết kế của đồng xu này cho chúng ta thấy hình ảnh trái bắp ở giữa, và có toàn bộ thông tin của lần đúc. Những hàng hạt bắp hiện rất rõ và tiếp cận gần hơn có thể thấy được hình ảnh các hạt bắp rất tỉ mỉ. Thợ đúc đã không quên thể hiện sợi râu bắp, phần đặc trưng của trái bắp. Kể cả những chiếc lá và cành cây cũng được thể hiện trên mặt đồng xu bé nhỏ. Đây thực sự là một thách thức đối với người đúc vì kích thước quá nhỏ mà nhiều chi tiết được tích hợp lên đó.
Trong ngày kỷ niệm sự thành lập Căn Nhà Tiền Xu Mexico này, điều quan trọng là ghi nhớ những đồng xu ấy đã đại diện cho cuộc sống hằng ngày mới, và hơn thế nữa, chất lượng và nguyên liệu của cuộc đúc. Chúng ta nhớ chúng vì hình tượng mà nó chứa đựng, cũng như sự tỉ mỉ khéo léo của nó mà được gọi phổ biến là đồng xu quả bắp.
Nguyên gốc bản tiếng Tây Ban Nha: https://www.gob.mx/siap/articulos/la-moneda-del-elotito-simbolo-de-la-importancia-del-maiz-en-el-patrimonio-biocultural-de-mexico?idiom=es
Bình Dương, 16/05/2022
Phiên dịch viên: Tây Nguyên Xanh
0 comments:
Post a Comment