Họ bên nhau mỗi ngày và lâu dần tình yêu nảy nở trong họ. Sự ngọt ngào của Huacachina là kho báu mà không một chàng trai nào không muốn có được. Tất cả bước đều xung quanh nàng để mà ngắm cho thoả thích. Nhưng buồn thay thời điểm ấy người Tây Ban Nha đến đất Peru, chàng trai bị gọi đi nhập ngũ để bảo vệ quê hương. Trước khi đi, chàng hứa với người yêu rằng sẽ trở về và xây dựng tổ ấm với nàng.
Chàng trai đã hy sinh ở sa trường và không trở về nữa. Nàng đem trái tim vụn vỡ chạy ra cánh đồng hướng dương nơi hai đứa thề nguyện mà khóc. Theo thời gian, những giọt nước mắt của nàng đã tạo nên một vũng nước nhỏ và sau đó thành một cái hồ chứa đầy nước mắt. Một ngày nọ, một chàng trai khác đi qua những nơi đó, thấy nàng Huacachina yếu đuối và xinh đẹp khiến chàng rung động con tim, muốn chiếm hữu nàng.
Khi biết có người quan tâm, nàng Huacachina đứng dậy và gieo mình vào hồ nước mà cô đã tạo nên. Chàng trai chờ nàng rất lâu nhưng không thấy nàng nên rời đi. Nàng Huacachina nhận thấy không còn nguy hiểm nữa, quyết định lên bờ nhưng không thể vì chân nàng đã biến thành mà là đuôi cá có lớp vảy sáng bóng và đẹp mắt.
Kể từ đó người dân gọi cái hồ này là La Huacachina (Nàng Huacachina) để thể hiện sự kính trọng đến nàng tiên cá đã sống trong đó và những giọt nước mắt khóc người yêu của nàng đã tạo nên một nguồn nước ngọt lành. Nghe nói rằng cứ mỗi đêm trăng sáng, nàng tiên cá lại ngoi lên mặt hồ để khóc nhớ người yêu
----
Bình Dương, 11/06/2022
Chuyển ngữ: Trần Thị Tây Nguyên
Nguồn ảnh và nguyên văn tiếng Tây Ban Nha:
https://www.facebook.com/peruconoceloo/posts/561039048920649
:)
ReplyDeletehttps://i.pinimg.com/originals/4f/94/87/4f9487314ee4d2d6ac265620aac2e61c.gif